Çeviri Notları- Sıfatlar

Adjectives / Sıfatlar
a)  Sıfatlar adları niteleyen sözcüklerdir. Bu nedenle birincil olarak adların önünde bulunurlar. (Koyu yazılı
sözcükler sıfattır).
my book, this chair, each student, a little water, a stolen car, a beautiful girl.
b)     Sıfatlar şu eylemlerden sonra da kullanılabilirler:   be, seem, appear, look, sound, taste, feel, smell
She is hungry.
She always seems cheerful.
He looks rich.
The soup tastes delicious.
c)     Kimi sıfatlar the ile kullanıldıklarında bütün kümeyi anlatır:
the rich (zenginler), the blind, the dead, the poor (yoksullar)
the old (yaşlılar), the handicapped, the unemployed (işsizler)
sh ya da ch ile biten kimi uyruk adları da böyle kullanılabilir:
           The British (ingilizler), The English, the French.
d)     Little, elder, main, principal adlardan önce kullanılır: eylemlerden sonra kullanılmazlar, ill, well, afraid,
alive, alone, asleep adlardan önce kullanılmazlar.
He looks ill (He is a sick man)
She is very well (She is a healthy woman)e)   Birden çok sıfat kullanıldığında sıra şöyle olabilir:
renk                  kaynak                     gereç              amaç              ad
black                 Spanish                    leather            riding              boots
f)      Kimi sıfatlar ilgeçlerle de kullanılabilir:
afraid of, interested in, busy with, tired of (ilgili bölüme bkz.)
Sıfatların karşılaştırılması
1)   Eşitlik derecesi: as+sıfat+as
He is as tall as his sister (Kız kardeşi kadar uzun boyludur)
You are as clever as he is (onun kadar zekisiniz)
Konuşma dilinde ikinci as'den sonra adılların nesne biçimi kullanılabilir:
You are as clever as him.
Olumsuz için not so... as ya da not as ... as kullanılır:
He is not as old as I am.
I am not so hungry as you are.
2)     Üstünlük derecesi (comparative): İki kişi ya da nesneyi karşılaştırmak için kullanılır:
a)    Tek ve iki heceli sıfatların çoğunun karşılaştırılmasında sıfat+ -er + than yapısı kullanılır:
Ahmet is taller than Mehmet.
She is older than I am.
b)     Kimi   iki heceli ve daha çok heceli sıfatların karşılaştırılması için more + sıfat + than kullanılır
The house is more comfortable than ours.
His story was more interesting than yours.
c)     Kimi sıfatların üstünlük derecesi kuralsızdır:
good        beter
bad         worse
little         less
much       more
many       more
far            farther
       further
d)     the + comp.....the + comp  yapısı aynı anda olan iki değişimi anlatmak için kullanılır.
                   The older he gets the happier he is.
                   The more you work the more you earn.
e)     Üstünlük dereceli sıfatları nitelemek için much, far, a lot, rather, a little, a bit kullanılır:
   He is much older than you are.
     This book is a little more expensive than that one.
3)    En üstünlük derecesi (superlative degree)
a)     Tek ve iki heceli sıfatların en üstünlük derecesi için the + sıfat + est yapısı kullanılır:
   This is the cheapest book.
   He is the tallest of all.
b)     Çok heceli sıfatlar için the + most + sıfat yapısı kullanılır.
      This is the most interesting book of all.                                              
They bought the most expensive car.
c)     Kuralsız sıfatlar da vardır.
         comparative            superlative
good                 better                        best
bad                   worse                       worst
little                   less                          least
much/many     more                         most
far     .              farther                      farthest/furthest