Çeviri örnekleri: Articles / Tanımlıklar (a/an, the) ve Miktar Belirten Sözcükler

1)    Belirsiz tanımlık : a / an
Çoğul yapılabilen (countable) adların tekilleri ile kullanılır:
a)     Söylenişi ünsüzle başlayan sözcüklerle a kullanılır:
        a book, a bird, a historical event, a university
b)     Söylenişi (yazılışı değil) ünlüyle başlayan sözcüklerle an kullanılır:
         an apple                           an hour                                  an ant
   c)  advice, information, knowledge, money gibi çoğulu yapılmayan kütle adlarıyla (uncountable nouns) a,
              an kullanılmaz.
2)     Belirli tanımlık : the
a)     Daha önce sözü edilen bir adı belirtmek için kullanılır:
        There is a book on the table.
The book is not mine.
Belirtilen çoğul adlarla da kullanılabilir:
        I bought ten books.
The books are in English.
b)     Irmak, deniz, sıradağ ve kimi ülke adlarıyla kullanılır:


The Kızılırmak, The Atlantic Ocean, The Taurus Mountains, The United States
c)     Dünyada tek olan varlıkları niteler:
        The sun sets in the west.
d)     Sayı sıfatlarından ve en üstünlük derecesinden önce kullanılır:
        A is the first letter of the alphabet.
He is the most intelligent student.
3)     Belirli tanımlık şu durumlarda kullanılmaz:
a)     Belirsiz miktar ve nitelikteki adlarla:
        Bicycles cost more than they used to.
        He likes poetry.
b)     Özel ad olarak kullanılan kişi, cadde ve kent adlarıyla:
         She lives on Atatürk Boulevard in Ankara. Mehmet is a good boy.
c)     iyelik sıfatlarıyla nitelenen adlarla tanımlık kullanılmaz:
        Hasan's book, his coat, their garden
d)     Kimi yerleşik yaygın ilgeç öbeklerinde tanımlık kullanılmaz:
        go    home                   go by       air
to school                                     bus
to hospital                                   car
to university                                plane
  land
  ship
4) Miktar ve sayı belirleyicileri
İngilizce de bu amaçla kullanılan çok sayıda sözcük vardır. Biz bunlardan en yaygın olanlarını örneklemekle
yetineceğiz.
a)    much, little, a little, a good deal of, a great quantity of kütle adlarıyla (uncountable nouns) kullanılır,
çoğul eylem alamazlar: He ate much bread. There isn't much salt left. We imported a great quantity of coffee. She
drinks a little tea every morning.
b)     many, few, a few, several, a large number of, a great many çoğul adlarla kullanılır:
A large number of students failed this year..
We haven't seen many films lately.
A great many questions have to be answered.
c)     some, any, a lot of, enough, no hem tekil hem de çoğul adlarla kullanılabilir:
There is no milk in the refrigerator.
Have you read any novels lately?
We bought some English books yesterday.
They have some problems to solve.
There is some money left on the table.