Çeviri notları- Adverbs/Zarflar

Adverbs / Zarflar
Zarflar tümcede eylemi, ya da zarfları niteleyen sözcüklerdir. Özellikle eylemlerle kullandıklarında Türkçe’deki
yapının tersine eylemden sonra geldikleri anımsanmalıdır.He speaks fluently
She drives very fast.
He speaks English very well.
Zarfların bir çoğu sıfatlara -ly eklenerek yapılır.
slow/slowly                        quick/quickly                        careful/carefully
Zarfların tümcede üç temel konumu vardır:
1) Tümce başında kullanılan zarflar:
a)     Zaman zarflarının çoğu tümce başında kullanılabilir.
  Yesterday he went to istanbul.
In January it is snowed a lot.
b)     Kimi sıklık zarfları
     Occasionally he tries to write poems.
     Sometimes we get up late.
           Always, never tümce başında kullanılmazlar.
c)     Kimi yer ve tarz zarfları da tümce başında kullanılabilir.
     Here comes the bus.
    Gently he examined my eye.
2)     Tümce ortasında kullanılan zarflar;
a)     Often, always, usually, sometimes, never gibi sıklık zarfları to be eyleminden sonra, öteki          
        eylemlerden önce kullanılırlar.
     We often go to the theatre.
     We are often late.
     I was never ill at home.
They always go home at 6 p.m.
b)     Eylemin birkaç öğesi varsa bu sözcükler 1. den sonra kullanılır.
     They have always lived in that house.
     This work will never be finished.
c)     Yer ve zaman zarfları genellikle tümce ortasında kullanılmaz.
3)     Tümce sonunda kullanılan zarflar
Tarz, yer ve zaman belirteçleri tümce sonunda kullanılır;
He came to my office at five o'clock
Tümce sonunda birden çok zarf varsa, tarz, yer ve zaman sırasıyla kullanılır: .  
We worked quietly  in his room   yesterday.
                      tarz          yer               zaman
Zarfların Karşılaştırılması
Zarfların karşılaştırılmasında da genellikle sıfatların karşılaştırılmasındaki kurallar geçerlidir.
a)     Eşitlik derecesi: as + zarf + as
I can drive as well as you can.
She writes as quickly as you do.
He can walk as quickly as i can.
b)    Zarfların üstünlük (comparative) derecesi more + zarf + than; en üstünlük derecesi the + most + zarf
       yapısıyla oluşturulur:
She drives more dangerously than he does (üstünlük)
I can see more clearly than you can.
He drives the most dangerously of all. (en üstünlük)
My friend writes the most carefully of all.
     c)     Birkaç zarfın üstünlük derecesi er + zarf + than ; en üstünlük derecesi the + zarf + est biçiminde yapılır.
                  Bunlar şunlardır: fast, soon, early, late, hard, long, far, near, often.You work faster than he does.
You came later than he did.
He works the hardest of all.
They drove the fastest of all.
d)     Kuralsız zarflar unutulmamalıdır:
little                           less                                         least
badly                        worse                                      worst
much                        more                                        most
many                        more                                        most
well                           better                                      best